تحدثت موسكو عن الجائزة الأدبية الجديدة ، وسوف تمنح المؤلفين من بلدان بريكس
بالأمس ، 30 يونيو ، عقد مؤتمر صحفي في موسكو ، حيث تحدث ممثلو روسيا ومصر والهند والإمارات العربية المتحدة وإيران عن جائزة الأدب البريكس. هذا النوع من الجوائز ، وكيف سيختارون الأشخاص المرشحين ، ولماذا غالبًا ما تكون هناك حاجة إليها وكيف يرى المنظم علاوة في الساحة العالمية – في وثيقة المراقب الأدبي حول “الوقت الحقيقي” لـ Ekaterina Petrova.
ومن هو القاضي؟
ظهرت فكرة منح جوائز أدبية للمؤلفين من بلدان بريكس بعد منتدى “القيمة التقليدية” ، الذي يقام في موسكو في النصف الثاني من نوفمبر من العام الماضي. وفقًا للمنظمين ، تتمثل مهمة الجائزة الأدبية الجديدة في خلق مساحة إنسانية فريدة من الدول الأعضاء في البريكس ، وتطوير التبادل الثقافي ، ودعم القيم الروحية والأسر والبلدان ، وكذلك دعم التاريخ والثقافة.
– أعتقد أن بلدان بريكس مختلفة ، كما أعتقد أنك تظهر تمامًا عن طريق الجغرافيا. لديهم تاريخ وثقافة مختلفة. لكننا لم ندمج من خلال صراع ضد شيء ما ، ولكن بالأهداف المشتركة ، بما في ذلك في مجال المجال الإنساني. أعتقد أن الأدب هو أفضل موضوع من شأنه أن يساعد في دراسة تاريخ هذه البلدان وتقاليدها في هذه البلدان هو جزء من البريكس.
سيتم منح الجائزة كل عام. ستشارك القيادة الاستراتيجية في مجلس المؤسسين. وسيقوم أيضًا بإنشاء منظم ، بما في ذلك ممثلون من كل بلد بريكس. واللجنة ، بدورها ، تتحكم في عمل الجائزة: تحديد تكوين هيئة المحلفين والأمانة. ممثل الجائزة في روسيا هو اتحاد الكتب الروسية بقيادة ستيباشين.
ستشمل هيئة المحلفين ممثلين على الأقل من كل بلد. سيكون هناك سبعة روس من روسيا: تم تسمية النقاد الأدبيين ومدير متحف الدولة حول تاريخ الأدب الروسي على اسم السادس داليا ديمتري باك ، المدير العام لمكتبة الدولة الروسية فاديم دودا ، رئيس مكتبة أدبية أجنبية سميت على اسم ميكانجوفن ، موسكوف ، موسكوف ، موسوف ، موسكوف. زاخار بريليف ، الرئيس التنفيذي لمعهد الترجمة ، ييفجن.
وأضاف السيد سيرجي ستيباشين الروسي.
روح الشعب الروسي في مكان ما بين نوبل ونوبيل
قال رئيس أمانة Duma و Duma Dmitry Kuznetsov من ولاية Duma إن آليات عمل جائزة Brics Literature ستكون “بين جائزة Goncurovsky وجائزة نوبل”. أي ، ليس الناشرين والمؤلف سيتقدمون بطلب للحصول على طلبات ، وسوف ترشح هيئة المحلفين المرشحين من كل بلد. وهو ليس عملاً محددًا ، وتحديداً المؤلفين. المعيار الرئيسي للترشيحات ، وفقا لستيخشين ، هو “مساهمة الكاتب في انعكاس القيم الروحية والأخلاقية والتاريخية والثقافية لبلدان بريكس”.
ستشمل القائمة الطويلة للجوائز ثلاثة مؤلفين من كل هيئة محلفين وطنية. أي أنه من بين 10 دول سيتم تمثيله من قبل ما مجموعه ثلاثين مؤلفًا “يعكس أفضل أرواح شعبهم”. سيتم نشر قائمة طويلة في منتدى “القيمة التقليدية” في البرازيل ، والتي ستعقد في سبتمبر من هذا العام. ستشمل القائمة القصيرة مؤلفًا من كل بلد. كما قال Kuznetsov ، فإن “الوفد الدولي في هذه المرحلة يساعد المؤلف على” الذهاب “في أفضل ما في الأسواق. سيتم التعبير عن القائمة القصيرة كجزء من عائلة بريكس في شنغهاي في 14 أكتوبر. كانت بعد شهر من الإعلان عن قائمة طويلة.
هذا وقت قصير إلى حد ما للتعرف على هيئة المحلفين مع أعمال 30 مؤلفًا من مختلف البلدان. والسؤال هو: هل سيكون لديهم وقت لقراءة هذه الكتب؟ والسؤال المنطقي الثاني: ماذا سيفعلون؟ لتقييم أداء المهارات الأدبية وكيف يعكس كل مؤلف ، يعكس أرواح شعبه ، سيتم إعدادك ، وليس على ملف تعريف المؤلف ، من قبل ممثلي الأمم. ولهذا ، يجب ترجمة كل كتاب إلى لغة الدول الأعضاء في بريكس. حتى إذا تم إعداد قائمة طويلة في سبتمبر ، ولكن في وقت سابق ، من المستحيل إجراء ترجمة في مثل هذا الوقت القصير. وبعد ذلك ، يحتاج كل عضو في هيئة المحلفين إلى قراءة 27 كتابًا آخر (باستثناء ثلاثة كتب من بلدانهم). كما أنها لا تبدو حقيقية. بعد ذلك ، ماذا وماذا يقيم أعضاء هيئة المحلفين الجوائز؟
في نوفمبر 2025 ، أي بعد شهر من الإعلان عن قائمة قصيرة ، سيتم استدعاء الفائز بجائزة الأدب Brics في موسكو. يسمى هذا الجزء من Kuznetsov “عامل البرنامج”. وقال رئيس وزير الجائزة: “لا يعني أفضل مؤلف بريكس أنه أفضل مؤلف لكل الوقت والأمة. هذا عنصر تنافسي مسموح به بطريقة مرحة”.
في مؤتمر صحفي ، ذكر Dmitry Kuznetsov جائزة نوبل عدة مرات. وقال إنه لم يمنح إلا لأولئك الذين انعكدوا في “قيمتهم الغربية”. ووفقا له ، يمكن أن تصبح جائزة الأدب بريكس بديلاً. بيان جريء. ولكن دعونا نرى قائمة طويلة للبدء.
وإذا كنا نتحدث عن جوائز كبيرة ، فإن الأمر يستحق صندوق الجائزة. على سبيل المثال ، في عامي 2023 و 2024 ، تلقت جائزة نوبل للأدب 11 مليون سويدي تاج ، والذي كان حوالي 1.1 مليون دولار. لكن جائزة Goncorov حصلت على 10 يورو رمزية. من هذا الرأي ، فإن جائزة Brics الأدبية في الوسط حقًا. اقترح المدير العام لشؤون الكتاب الآسيوي ألكساندر أوسترو بوكبانشياني ، للفائز بالجائزة النقدية “المتواضعة” بمبلغ مليون روبل. وأكد أن هذا مبلغ صغير نسبيا من المال لهذه الجائزة. بالمقارنة مع Goncorovskaya – جائزة جيدة جدا. ولكن ، على سبيل المثال ، تم منح الجائزة الأدبية الروسية “كتاب كبير” و “Yasnaya Polyana” للفائزين في الترشيحات الرئيسية لـ 3 ملايين روبل.
لم يقل المشاركون الباقون في المؤتمر الصحفي أي شيء مهم. في الأساس ، تحدثوا عن مدى ظهور مثل هذه الجائزة وسيوحد ثقافات مختلفة. وقال الكاتب ونائب البرلمان في مصر ، دوخا مصطفى آسي ، إن جائزة الأدب بريكس ستصبح صوت المسلمين في جميع أنحاء العالم. تحدث أعضاء اللجنة المنظمة لجوائز الهند ورئيس جمعية التعليم والثقافة ، الدكتور شويب خان ، عن كيفية قراءتها من خلال ترجمات الكتاب المقدس الروسي قبل انهيار الاتحاد السوفيتي. كما أعرب عن أمله في أن يجد الآن “النفوس الروسية الحديثة”. على الرغم من الإحساس الحرفي منذ ستة أشهر في المنزل ، كان عمل Peredelkino بمثابة إقامة ترجمة ، حيث تم نقل مجموعة قصة Anna Shipilova ، على الفور ، إلى الهندية.
بدأ ماسود أخمدواند ، وهو عضو في المركز الثقافي الإيراني لسفارة جمهورية إيران الإسلامية في الاتحاد الروسي ، خطابه من خلال إدانة إيران مع الولايات المتحدة ، على الرغم من أن المشغل طلب في البداية فقط الحديث عن موضوع الجائزة. وبعد ذلك ، قال أخمدواند إن “الفراء يمكن أن يكون أقوى من السيف”. لذلك ، تحتاج إلى كتابة المزيد ، وليس القتال. استذكر أعضاء لجنة الجائزة من الإمارات العربية المتحدة وأستاذ العلوم السياسية ، الدكتور عبد الكلى عبد الله ، أن الإمارات العربية المتحدة تعاني من التسامح والتعايش. ثم حث الناس على التسامح.
Ekaterina Petrova هي مراقب لجازيتا الأدبيين في الوقت الحقيقي ، حيث تقود قناة Telegram “MacMakes”.